— Nie dawałam ci pozwolenia, żebyś zastawiał moje złote biżuterie w lombardzie, tylko po to, byś mógł się odegrać na zakładach, Lucas! To był prezent od mojej babci…

— Nie widziałeś moich kolczyków z rubinami? Tych starych, babcinych? — głos Sophie zabrzmiał przerażająco spokojnie, rozcinając ciężką ciszę w sypialni. Stała tyłem do męża, nieruchomo przed otwartą komodą, jak przed świętością, którą właśnie sprofanowano.

Lucas, leżący na łóżku z telefonem w ręku, drgnął, ale nie oderwał wzroku od ekranu. Jego kciuk nerwowo przewijał wiadomości, choć sens nagłówków w ogóle do niego nie docierał. W pokoju unosił się zapach lakieru do włosów i gęstych, słodkawych perfum — Sophie używała ich tylko na specjalne okazje. Dziś była właśnie taka okazja: firmowa impreza noworoczna w dużej firmie logistycznej, gdzie pracowała jako główna księgowa.

*

— Nie — mruknął, starając się nadać głosowi obojętność. — Skąd mam wiedzieć, gdzie są twoje ozdoby? Ciągle je przekładasz z miejsca na miejsce, a potem się denerwujesz. Sprawdź w łazience, na pralce. Albo w kieszeni płaszcza — ostatnio tam zostawiłaś pierścionek.

Sophie powoli się odwróciła. Miała na sobie surową, wieczorową suknię w głębokim odcieniu granatu, która w tej chwili przypominała zbroję ochronną. Nie ruszyła się w stronę łazienki. Jej wzrok był utkwiony w potylicy męża — zauważyła, jak napiął kark i jak nienaturalnie nieruchoma była noga, którą zwykle nerwowo poruszał.

— Nigdy nie zostawiam rodowej biżuterii na pralce, Lucas. Doskonale o tym wiesz.

Wzięła z szafki ciężką, drewnianą szkatułkę, wyłożoną w środku wyblakłym od czasu aksamitem. Zatrzasnęła zamek, ukazując pustkę. Dźwięk był suchy i ostry, jak wystrzał. W przegródkach, w których przez lata leżały masywne kolczyki z dużymi kamieniami, złote pierścionki i ciężki łańcuch o skomplikowanym splocie, nie było już nic. Wszystko, co cenne, zniknęło. Została tylko tania biżuteria i para srebrnych sztyftów kupionych kiedyś na wyprzedaży.

— Jest pusto — powiedziała spokojnie, podchodząc bliżej. — Lucas, odłóż telefon. W szkatułce nie ma już biżuterii.

Mąż w końcu usiadł. Przeciągnął dłońmi po twarzy, udając zmęczenie i irytację z powodu — jak mu się wydawało — błahych obaw. Jego wzrok uciekał, unikając spotkania z jej chłodnymi, uważnymi oczami.

*

— I co chcesz ode mnie usłyszeć? — wybuchnął gwałtownie, zrywając się i zaczynając nerwowo chodzić po pokoju. — Może nas okradli? Nie pomyślałaś o tym? Przed świętami takie rzeczy się zdarzają. Weszli, zabrali i wyszli. A ty patrzysz na mnie, jakbym był twoim wrogiem.

— Okradli? — Sophie lekko uniosła brwi. — Sprawdźmy to. Drzwi wejściowe są nienaruszone. Nie ma śladów włamania. Okna zamknięte, ósme piętro. Ale jest jeszcze jeden szczegół.

Zrobiła krok w jego stronę, zmuszając Lucasa do cofnięcia się pod okno.

— W przedpokoju, w szafce, leży koperta z pieniędzmi na sprzątanie. Na widoku. W kuchni stoi twoja droga ekspres do kawy. W salonie — laptop i tablet. A jednak „złodzieje” od razu poszli do sypialni, otworzyli właściwą szufladę, zabrali złoto i starannie zamknęli szkatułkę. Bardzo wybiórczo. Bardzo precyzyjnie.

Lucas poczuł, jak zimny pot spływa mu po plecach.

— Skąd mam wiedzieć, jak oni myślą?! — krzyknął. — Może potrzebowali tylko złota! Dzwoń po policję, jeśli chcesz! Nie mam nic do ukrycia!

Sophie podeszła zupełnie blisko.

— Jesteś pewien, że chcesz wezwać policję? — zapytała cicho. — Tak od razu? Przyjadą, zdejmą odciski palców ze szkatułki…

Zrobiła pauzę.
Długą.

— I czyje ślady znajdą w środku, Lucas?..

*

Nie odpowiedział. Po raz pierwszy od początku rozmowy Lucas zamilkł naprawdę — bez złości, bez wymówek. Patrzył w okno, jakby liczył, że za szybą znajdzie się wyjście.

— Potrzebowałem pieniędzy — powiedział w końcu głucho. — Chciałem wszystko oddać. Odegrać się i oddać.

— Prawie? — zapytała spokojnie Sophie.

Zacisnął usta.

— Nie chciałem cię w to wciągać… Nie zrozumiałabyś.

— Nie zrozumiałabym kradzieży? — jej głos stał się lodowaty. — Czy uzależnienia?

Drgnął.

— Znalazłam kwit z lombardu — ciągnęła. — W twojej kurtce. Źle się ukrywasz.

Lucas pobladł.

— Ile dostałeś? — zapytała.

*

— Mało… — wyszeptał.

Sophie skinęła głową. W tej chwili wszystko w niej ułożyło się ostatecznie — bez krzyku, bez histerii. Po prostu jasność.

Wyjęła z szafy teczkę i położyła ją na stole.

— Tu jest pozew o rozwód. I kwota, którą musisz oddać. W całości.

— Nie możesz tak po prostu wszystkiego zakończyć… — jego głos się załamał. — Przez jeden błąd?

— To nie był błąd — odpowiedziała. — To był twój wybór. A teraz — mój.

Za oknem powoli padał śnieg. W pokoju panowała cisza — nie pusta, lecz ostateczna.

Sophie wzięła torebkę, założyła płaszcz i, nie odwracając się, powiedziała:

— Jadę na firmową imprezę. A ty zdecyduj, jak oddasz to, co wziąłeś.
I nigdy więcej nie nazywaj tego „rzeczami”.

Drzwi zamknęły się cicho.
A Lucas został sam — z pustą szkatułką, długami i świadomością, że to, co najcenniejsze, stracił na długo przed wizytą w lombardzie.